Title : เชลล์พร้อมเคียงข้างคุณทุกเส้นทาง

Duration : 00.56

Narrator :

ภาพเด็กผู้หญิงอยู่ในสวนกำลังมองผีเสื้อ
ภาพรถกำลังวิ่งอยู่บนถนนกลางธรรมชาติ
ภาพผู้ชายที่กำลังฟังเสียงเด็กในท้องของผู้หญิง
VO: เพราะเส้นทางชีวิต ไม่ใช่แค่ การเดินทาง.. 00.00 – 00.03
A little girl is admiring a butterfly in a garden somewhere
A car is seen driving on the road in the midst of nature
A man is listening to his to-be-born baby inside its mommy’s tummy
VO: Because life’s journey.. 00.00 – 00.03

ภาพผู้ชายกำลังขับรถไปเติมน้ำมันที่ปั๊มเชลล์
VO: จากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง 00.03 – 00.05
A man is seen driving towards Shell station to refuel his car
VO: Isn’t about traveling from one point to another 00.03 – 00.05

ภาพหัวจ่ายน้ำมันถูกเสียบเข้าไปในถังน้ำมันรถ
ภาพรถวิ่งขึ้นเขากลางธรรมชาติ
VO: เชลล์ เคียงข้างทุกเส้นทาง 00.06 – 00.09
Fuel nozzle being plugged into a car’s tank
A car is seen driving towards a hill
VO: Shell, will be there with you through every journey 00.06 – 00.09

ภาพรถจอดที่สถานีอนามัยบนเขา
ภาพผู้ชายนำสะเบียงยามาให้ ณ สถานี มีเด็กและผู้ใหญ่มาต้อนรับอย่างดีใจ
VO: เพื่อมุ่งสู่ปลายทางที่มีความหมาย 00.10 – 00.14
A car stopped at the medical station residing on the mountain
A man delivered his medical supplies to the welcoming group of locals of all ages
VO: Heading to your meaningful purpose 00.10 – 00.14

ภาพชายหนุ่มนำกาแฟ เดลี่คาเฟ่ มาให้เพื่อนผู้ชายอีกคนที่กำลังตั้งใจอ่านหนังสือ
ภาพเพื่อนผู้ชายสองคนถ่ายรูป รับปริญญาด้วยกัน
VO: เพื่อเป็นกำลังใจ ให้คุณทำความฝันได้สำเร็จ 00.15 – 00.19
A man brought his friend’s cup of delicafe drink who’s taking a study break
Those two friends are seen taking a picture together on their graduation day
VO: To support, for you to achieve your dreams 00.15 – 00.19

ภาพผู้ชายที่กำลังฟังเสียงเด็กในท้องของผู้หญิง
ภาพผู้ชายกำลังเลือกของกินให้กับผู้หญิง
ภาพลูกชายหยิบของกินจากมือคุณพ่อ
ภาพครอบครัว พ่อ แม่ ลูก เดินออกจากร้านสะดวกซื้อ เชลล์ซีเล็ค
VO: เพื่อมอบความห่วงใย และเติบโตไปด้วยกัน 00.20 – 00.26
A man is listening to his to-be-born baby inside its mommy’s tummy
Also, the same man is seen choosing a snack with his partner
A man’s son excitedly grabbed his snack from his father
The family walked out of Shell SELECT together joyfully
VO: To care, for us to grow together 00.20 - 00.26

ภาพรถถอยเข้าศูนย์บริการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องเชลล์ เฮลิกส์ พลัส
ภาพช่างกำลังแนะนำน้ำมันหล่อลื่น เชลล์ เฮลิกส์ ให้กับพ่อ และหญิงสาว
ภาพพ่อ และลูกกลับขึ้นรถด้วยความมั่นใจ ก่อนขับออกจากศูนย์บริการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องเชลล์ เฮลิกส์ พลัส
VO: เพื่อเพิ่มความมั่นใจ ในการดูแลคนที่คุณรัก 00.26 - 00.35
A car is seen making a stop at SHOC+ station
A mechanic is giving out his recommended Shell Helix’s product to a father and his young daughter
The father and daughter confidently drove out of SHOC+ station
VO: To assure, for you to take care of your loved ones 00.26 - 00.35

ภาพพ้องเพื่อนหญิงสาว กำลังเลือกของอยู่ใน แอปฯ เชลล์ โกพลัส บนมือถือ
ภาพเพื่อนผู้หญิงให้ ลำโพงกันน้ำขนาดพกพา ให้กับเพื่อนสาวที่กำลังเลือกของอยู่บนมือถือ
VO: เพื่อความสุขเล็กๆ ให้ช่วงเวลาที่พิเศษ พิเศษมากกว่าเดิม 00.36 – 0.42
A group of friends are having fun camping, one of them is on Shell GO+ application, searching for a Bluetooth speaker
One of her friends surprised her with the same Bluetooth speaker she’s searching on GO+ app
VO: To add a little happiness, for special moments to be a little more special 00.36 – 0.42

ภาพผู้ชายกำลังชาร์จรถ ที่สถานีเชลล์ รีชาร์จ
ภาพผู้ชายคุยกับลูกสาวที่ที่นั่งขณะรอรถที่กำลังถูกชาร์จ
VO: เพื่อรักษาสิ่งดีๆ ให้กับเจนเนอเรชั่นต่อไป 00.42 – 0.48
A man is charging his electric car at Shell Recharge station
He went to check on his daughter while they’re waiting on the charging
VO: To preserve good things, for our future generations 00.42 – 0.48

ภาพผีเสื้อกำลังโบยบินผ่านสถานีเชลล์ เห็นแผงโซล่าเซลล์ที่ติดอยู่บนปั๊ม
VO: เชลล์ ตอบครบทุกความต้องการ.. 00.49 – 0.51
The same butterfly from the beginning is flying over Shell station, solar cell panels are seen placed on top of the station’s top
VO: Shell, answer to all your needs.. 00.49 – 0.51

ภาพรวมของคนทุกคน
VO: ..เพื่อวันพรุ่งนี้ที่เป็นไปได้มากกว่าของคุณ 0.52 – 0.55
SUPER: GO WELL
Logo: Shell SELECT, delicafe, Shell V-Power, Shell Helix Oilchange Plus, Shell Recharge
A collage of everyone
VO: ..For your better tomorrow 0.52 – 0.55
SUPER: GO WELL
Logo: Shell SELECT, delicafe, Shell V-Power, Shell Helix Oilchange Plus, Shell Recharge

Shell Pecten & GO WELL
Shell Jingle

Transcript Ends Here