
โครงการเชลล์เติมสุข (Shell Fuel The Happiness)
นักเรียนผู้เข้าร่วมโครงการ “เชลล์เติมสุข” ฝึกทักษะการเกษตรสมัยใหม่ที่สถานีบริการเชลล์
การรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนในปัจจุบัน นับเป็นเรื่องท้าทายสำหรับทุกคน ด้วยเหตุนี้เอง การผสานความร่วมมือในสังคมและชุมชนบนรากฐานการมีความรู้และทักษะที่จำเป็นในการสร้างเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีจึงเป็นสิ่งสำคัญ ทั้งระดับบุคคล ระดับองค์กร และระดับชุมชน จำเป็นต้องปรับตัวและปรับกลยุทธ์เพื่อร่วมกันสร้างเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและการพัฒนาที่ยั่งยืน สำหรับเชลล์ ความยั่งยืนคือ การส่งมอบพลังงานที่สะอาดขึ้นและเพิ่มประสิทธิภาพอย่างรับผิดชอบ ด้วยวิธีการดำเนินงานที่สนับสนุนความร่วมมือและให้เกียรติซึ่งกันและกัน ทั้งนี้ บริษัทฯ มุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการด้านพลังงาน ควบคู่ไปกับการพัฒนาคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของคนไทย ในด้านที่เกี่ยวกับความมั่นคงทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม
เชลล์ ร่วมสร้างคุณค่าให้กับสังคม ผ่านโครงการต่างๆ ที่ตอบสนองความต้องการของคนไทยทั้งในปัจจุบันและอนาคต ควบคู่ไปกับการส่งมอบพลังงานให้กับลูกค้าและสังคมไทย ภายใต้แนวคิด การส่งเสริมการเรียนรู้โดยมีชุมชนเป็นศูนย์กลางและการพัฒนาทักษะการดำเนินธุรกิจ หรือ Community Skill and Enterprise Developlent (CSED) โดยหนึ่งในนั้นคือโครงการ “เชลล์ เติมสุข” โครงการสำคัญที่ช่วยส่งเสริมการเรียนรู้ตลอดชีวิตสำหรับนักเรียนผู้สมควรได้รับโอกาสและผู้มีความบกพร่องทางร่างกายและการเคลื่อนไหว เพื่อให้พวกเขามีทักษะทางอาชีพ เช่น การทำการเกษตรเชิงพาณิชย์ เพื่อสร้างรายได้และพึ่งพาตนเองได้ สิ่งเหล่านี้คือ การเปลี่ยนความท้าทายเป็นโอกาส และสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกให้กับชุมชนของพวกเขาต่อไป

นายปนันท์ ประจวบเหมาะ ประธานกรรมการ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด
นายปนันท์ ประจวบเหมาะ ประธานกรรมการ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด กล่าวว่า “เรากำลังเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์หลังการระบาดของโควิด-19 เชลล์จึงได้ให้ความสำคัญกับสามเรื่องหลักในระยะของการฟื้นฟูนี้ คือ การห่วงใยดูแลผู้คน การสร้างความต่อเนื่องทางธุรกิจ และการสร้างคุณค่าจากการดำเนินธุรกิจเพื่อผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง เหล่านี้หมายถึงการทำหน้าที่โดยคำนึงถึงความปลอดภัย สุขภาพ และสุขอนามัยที่เกี่ยวข้องกับการช่วยลดการ
ระบาดของโรคและผลกระทบจากโควิด-19 จากภายในสู่ภายนอกองค์กร ในขณะเดียวกัน เชลล์ยังคงเดินหน้าส่งมอบบริการและผลิตภัณฑ์พลังงานที่จำเป็นต่อสังคมด้วยความรับผิดชอบ เรามุ่งหวังให้ชุมชนต่างๆ สามารถก้าวผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบากและกลับมาเติบโตอีกครั้ง แนวคิด CSED นี้จึงตอบสนองวัตถุประสงค์ด้านสังคมของเชลล์ในการช่วยสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีและการพัฒนาที่ยั่งยืนของชุมชนอย่างต่อเนื่อง”
เชลล์ตระหนักในความสำคัญของโรงเรียนซึ่งเป็นทั้งแหล่งเรียนรู้และสร้างการพัฒนา จึงได้พัฒนาโรงเรียนให้เป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ตลอดชีวิตสำหรับเด็ก เยาวชน และชุมชน โดยร่วมมือกับมูลนิธิมีชัย วีระไวทยะ ภายใต้ โครงการ “เชลล์เติมสุข” ทั้งนี้ นักเรียนและชาวชุมชนผู้เข้าร่วมโครงการได้รับการฝึกทักษะอาชีพ ทั้งการเกษตรสมัยใหม่และความรู้ในการประกอบการ เพื่อให้พวกเขามีทักษะในการดำรงชีวิตและประกอบอาชีพ สร้างรายได้เพื่อเลี้ยงดูตนเอง ช่วยเหลือครอบครัว และสร้างเสริมชุมชนที่ดี

นักเรียนผู้เข้าร่วมโครงการ “เชลล์เติมสุข” ฝึกทักษะการเกษตรสมัยใหม่ที่โรงเรียน

นักเรียนผู้เข้าร่วมโครงการ “เชลล์เติมสุข” ฝึกทักษะการเกษตรสมัยใหม่ที่โรงเรียน

นักเรียนผู้เข้าร่วมโครงการ “เชลล์ เติมสุข” ฝึกงานที่ร้านกาแฟ เดลี่คาเฟ่ ณ สถานีบริการเชลล์
ปัจจุบัน โครงการ “เชลล์เติมสุข” ภายใต้แนวคิด CSED ซึ่งมีเงินสนับสนุนเริ่มต้นจำนวน 27 ล้านบาท ได้ขยายการเรียนรู้และแนวคิดการพึ่งพาตนเองไปสู่นักเรียนกว่า 46,000 คน ใน 91 โรงเรียนทั่วประเทศ โครงการนี้ริเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2558 และได้สร้างรายได้ให้กับนักเรียนและชุมชนเป็นเงินกว่า 8.9 ล้านบาท (คิดเป็นรายได้จากการจำหน่ายผลผลิตทางเกษตร 2.6 ล้านบาท และรายได้จากการทำธุรกิจผ่านกองทุนกู้ยืม 6.3 ล้านบาท) และมีธุรกิจของนักเรียนและชุมชนถึง 900 แห่งที่ได้รับประโยชน์จากกองทุนกู้ยืม นอกจากนี้ นักเรียนจำนวน 26 คนยังได้รับโอกาสเข้าร่วมฝึกทักษะอาชีพที่สถานีบริการน้ำมันเชลล์ และเด็กนักเรียน 5 คนในจำนวนนี้ ได้เข้าทำงานเป็นพนักงานของสถานีบริการของเชลล์หลังจบการฝึกงาน
“เชลล์ ตั้งใจที่จะดำเนินโครงการในส่วนขยายต่อไป เพื่อเสริมสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับเยาวชน พร้อมสนับสนุนการขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม เรายินดีอย่างยิ่งที่โครงการ ‘เชลล์เติมสุข’ ประสบความสำเร็จในการเสริมสร้างทักษะการเกษตรที่ยั่งยืน เพิ่มพูนความรู้ผู้ประกอบการ และช่วยให้ชุมชนเพิ่มพูนโอกาสในการสร้างรายได้ ซึ่งสอดคล้องกับความมุ่งมั่นของเชลล์ ในการเสริมสร้าง ‘ชีวิตที่มีสุข’ ให้กับคนไทยต่อไป” นายปนันท์ กล่าวสรุป
วีดีโอแทนคำขอบคุณจากน้อง ๆ โครงการเชลล์เติมสุข
Title: Shell Make Life’s Journeys Better Summary
Duration: 2:37 minutes
Description:
ขอบคุณลูกค้าเชลล์ทุกท่านที่มอบโอกาสให้กับน้องๆ ในโครงการ “เชลล์เติมสุข” ผ่านการเติมน้ำมันและร่วมกิจกรรมอื่นๆ กับเชลล์
Thanks to all Shell’s customers that offer good opportunities through gas fuelling and other activities under the “Shell Fuel the Happiness” program.
ภาพอนิเมชั่นชาวบ้านเดินเข้าสถานีเติมน้ำมันเชลล์ ภาพต่อเนื่องเด็กๆทำกิจกรรมทอผ้า ทำอาหาร ปั้นแก้วปั้นจาน
ซูเปอร์: เชลล์ ขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมกับเรา เติมสุข เติมโอกาส ให้น้องๆผู้สมควรได้รับโอกาสและบกพร่องทางร่างกายและการเคลื่อนไหว
VO: เชลล์ ขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมโครงการ เชลล์เติมสุข ให้กับน้องๆ ผู้สมควรได้รับโอกาสและความบกพร่องทางร่างกายและการเคลื่อนไหวตลอดปี 2558 –2562 ที่ผ่านมา
Moving animated picture: People walk into the Shell gas station. Cont. Picture, children are doing activities such as weaving fabric, cooking, and ceramic crafting.
(Min 0.00-0.16)
Super: Shell would like to thank everyone for participating in “Fuel Happiness, Fuel Opportunity” for disadvantage children and children with disabilities since 2015 to 2019.
VO: Shell would like to thank everyone for participating in “Shell Fuel the Happiness” program. The project is made for disadvantage children and children with disabilities since 2015 to 2019.
พนักงานเชลล์ทำกิจกรรมแคมเปญ “วันเชลล์เติมสุข” กับลูกค้า
ซูเปอร์: วันเชลล์เติมสุข
VO: จากการเติมน้ำมัน 1 ลิตร เชลล์เปลี่ยนเป็นเงินบริจาค 1 บาท และยังมีกิจกรรมออนไลน์ตลอดทั้งโครงการ ทำให้สามารถมอบเงินบริจาค 27ล้านบาทให้กับมูลนิธิมีชัย วีระไวทยะ เพื่อผลักดันโครงการดังกล่าว
Shell employees are running the activities “Shell Fuel the Happiness Day” campaign with customers
(Min 0.16-0.31)
Super: Shell Fuel the Happiness Day
VO: According to “Shell fuel the Happiness” program, 1 liter of gas fueling values to 1-baht donation along with more online activities. This result of Shell company to donate 27 million baht to Mechai Veravaidya Foundtation for continuing to drive “Fuel the Happiness” program
เด็กปลูกผัก เด็กดูแลพืชผลทางการเกษตร
ซูเปอร์:
VO: โดยมุ่งพัฒนาให้โรงเรียนเป็นแหล่งเรียนรู้ตลอดชีวิตสำรับทุกคนในชุมชน และเป็นศูนย์กลางของการพัฒนา
Children are planting and taking care of agricultural products.
(Min 0.31-0.39)
Super:
VO: The program is focusing on community development by developing schools to be the long-life learning centre for everyone in community.
เด็กๆให้อาหารไก่ เล่นกับไก่ ดูแลไก่ เก็บไข่ไก่
ซูเปอร์:
VO: โดยมีสถานีบริการเชลล์ เป็นสถานที่ที่ส่งมอบความสุขให้กับทุกคน ตามแนวทางการทำงานของเชลล์ที่จะเติมความสุขให้ทุกชีวิต หรือ Making Life’s Journeys Better
Children are playing, tending, taking care of chickens.
(Min 0.39-0.50)
Super:
VO: According to Shell’s work guidelines, Shell wants to fuel happiness for every lives or Making Life’s Journey Better. Shell stations are the place for delivering happiness to everyone.
เด็กๆมีความสุขในการทำงาน ภาพต่อเนื่องเด็กยิ้มแย้ม เด็กโชว์ผลงานการทำงาน
ซูเปอร์:
VO: เราได้ส่งมอบโอกาสและพัฒนาทักษะอาชีพ เติมความสุขให้กับน้องๆกว่า 40,000 คน รวม 91 โรงเรียนและสร้างรายได้ให้กับนักเรียนและชุมชนเป็นเงินกว่า 8.9 ล้านบาท อีกด้วย
Children are happily working, Cont. picture, Children are presenting their work results.
(Min 0.50-1.04)
Super:
VO: With more than 40,000 children in 91 schools, we deliver opportunity and educational empowerment to help students acquire occupational skills. This too result to students and community to earn more than 8.9 million baht.
ภาพเด็กทำงานกับเชลล์ ภาพเด็กกดเครื่องกาแฟ ภาพเด็กในมินิมาร์ท
ซูเปอร์:
VO: ตลอดจนเปิดโอกาสให้น้องๆได้มีอาชีพ ด้วยการทำงานกับเชชล์ เพื่อสร้างอนาคตที่สดใส และมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น ตามเจตนารมย์ของพันธมิตรที่ไว้ใจได้ในการเติมสุขให้ทุกชีวิต
Children are working with Shell in both coffee shop and minimart.
(Min 1.04-1.17)
Super:
VO: “Fuel the Happiness” for everyone is the motive with ‘Trusted Partner for Better Life’, we offer job opportunities for children to work with Shell company to establish their bright future and better life quality.
ภาพรวมเด็กๆยิ้มแย้มโชว์ผลงานฝีมือ ผลผลิตทางการเกษตร
ซูเปอร์:
VO: เชลล์มุ่งมันที่จะขยายโครงการต่อไป เพื่อส่งต่อโอกาสเพื่อการพัฒนาคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับเยาวชนไทย พร้อมสนับสนุนการขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมในระดับชุมชน
Children are proudly presenting their work result and agricultural products.
(Min 1.17-1.30)
Super:
VO: Shell aims to continually expand “Fuel the Happiness” program, to deliver the opportunities for Thai juvenile to develop their life-quality, aligning with driving economic, society and environment in community section.
ผู้บริหารมอบเงินบริจาคให้กับมูลนิธิ
ซูเปอร์:
VO: ทุกๆการสนับสนุนของท่านเป็นพลังช่วยให้เรา ส่งมอบโอกาสดีๆต่อไป
Shell Executives offers the donation sign to the foundation.
(Min 1.30-1.39)
Super:
VO: Every support from you are the encouragements that drive us to continued deliver good things.
ภาพกระดานประกาศ
ซูเปอร์: ติดตามความคืบหน้าของโครงการ “เชลล์เติมสุข” ได้ที่ www.shell.co.th ขอบคุณครับ ขอบคุณค่ะ ที่ให้โอกาสพวกเรา
VO: ติดตามความคืบหน้าของโครงการ “เชลล์เติมสุข” ได้ที่ www.shell.co.th
An announcement board
(Min 1.39-1.47)
Super: Please follow the progress of “Shell Fuel the Happiness” program at www.shell.co.th Thank you for giving us opportunities.
VO: Please follow the progress of “Shell Fuel the Happiness” program at www.shell.co.th
ภาพกระดาษของเพลง ภาพต่อเนื่องกลุ่มเด็กๆเล่นดนตรีและร้องเพลงร่วมกัน
ซูเปอร์: เพลงขอบคุณ
VO:
A music paper: Cont. picture, a group of children play music and sing a song.
(Min 1.47-1.58)
Super: Thank you song
VO:
ภาพผลงานศิลปะของเชลล์ 11 รูป
ซูเปอร์:
VO: (เสียงเด็กๆร้องเพลง) ขอบคุณทุกสิ่งที่ให้เราได้มีวันนี้ ขอบคุณในสิ่งดีๆ ที่ทุกท่านนั้นมีให้เรา ให้ทะเลและพื้นดิน ให้ท้องฟ้าและภูเขา เป็นพยานว่าเราจะเป็น คนดี
11 of Shell artwork pictures.
(Min 1.58-2.27)
Super:
VO: (Children sing) Thank you for everything of what we have today, thank you for all the good things that we’ve got. The sea and the ground, the sky and mountains are witnesses that we will become “good person”
กลุ่มเด็กๆไหว้ขอบคุณ
ซูเปอร์:
VO: (เสียงเด็กๆพูด) ขอบคุณค่ะ
Children show ‘Wai’ gesture
(Min 2.27-2.33)
Super:
VO: (Children say) Thank you
ภาพโลโก้เชลล์
ซูเปอร์: โลโก้เชลล์
VO:
Shell logo picture
(Min 2.33-2.37)
Super: Shell logo
VO:
{ Shell Make Life’s Journeys Better Summary } Transcript
[Background music plays]
{ SoundofShell_InformativeEngaging_Version1_nomnemonic_3min_13.wav }
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรา
ผู้นำ
อ่านประวัติของผู้นำระดับอาวุโสของเราในประเทศไทย
เราเป็นใคร
เรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจและบุคลากร และพัฒนาการของเราจากร้านค้าเล็ก ๆ ในกรุงลอนดอนเมื่อเกือบ 200 ปีที่แล้ว