เชลล์ ริมูล่า CK-4 เทคโนโลยี Low SAPS
น้ำมันเครื่องที่ใช้เทคโนโลยีสารเพิ่มคุณภาพที่มีเถ้าซัลเฟอร์ ฟอสฟอรัส และกำมะถันต่ำ (Low SAPS)
เชลล์ ริมูล่า CK-4เชลล์ ริมูล่า อาร์ 4 พลัส น้ำมันเครื่องเทคโนโลยีสังเคราะห์ เกรดพรีเมียม ที่ผสมผสานระหว่าง น้ำมันพื้นฐานและสารเพิ่มคุณภาพ
ทำให้ได้ผลลัพธ์เป็นน้ำมันเครื่องคุณสมบัติยอดเยี่ยม 3 ประการ ได้แก่
ช่วยลดทั้งต้นทุนด้านเวลา และค่าบำรุงรักษา เพื่อผลลัพธ์ที่ดีกว่าของชาวรถบรรทุกทุกคน
เชลล์ ริมูล่า อาร์4 พลัส วิถีชาวรถบรรทุก กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง
Title: เชลล์ ริมูล่า อาร์4 พลัส วิถีชาวรถบรรทุก กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง
ระยะเวลา: {0:30} นาที
Duration: {0:30} minutes
รายละเอียด:
Description:
{โฆษณาเชลล์ ริมูล่า อาร์4 พลัส ปี 2566}
{Shell Rimula R4 Plus Advertisement Video 2023}
{วิถีของชาวรถบรรทุกผู้กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง}
{The story of truck drivers that dare to be different and driven by differences.}
[Background music plays / ทำนองเพลง]
{ตัวเพลงให้อารมณ์ของการพัฒนา และความหวัง ความสำเร็จ}
{The music is hopeful and showing development between hope and success.}
[Animated sequence / ลำดับภาพแอนิเมชั่น]
{น้ำมันเครื่องอยู่ในเครื่องยนต์ / เครื่องยนต์สะอาดเป็นประกาย / น้ำมันเครื่องกระจายตัวเป็นหยด}
{Engine oil in car engine / Shiny car engine / Engine oil spreading into droplets}
[Text displays / ลำดับอักษร]
{งานหนักก็เอา ขึ้นเขาก็สู้ / ทนกว่าใคร เพราะไปด้วยกัน / อุปสรรค พิสูจน์คนจริง / ชีวิตต่างจากคนทั่วไป แต่ยังไงลูกต้องได้ดี / แกร่งเต็มที่ ฮีโร่รถบรรทุก / ช่วยปกป้องเครื่องยนต์ดีขึ้น 2 เท่า / ลดการเติมน้ำมันเครื่องระหว่างทาง 40 % / กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง}
[Visuals / ลำดับภาพ]
{เนื้อหาและข้อความในแต่ละฉาก}
{Visual transition/change, e.g. Split screen, video footage, etc.}
{0:30 นาที}
{0:30 Mins}
(เริ่มต้น)
(Opening)
ภาพสินค้า พร้อมมีสโลแกน “กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง”
Product Shot With Slogan “Born different to make differences”
(Min 0:01 – 0:04)
ชายคนหนึ่งกำลังขับรถบรรทุกขึ้นเขา
เสียง : นี่คือ วิถีของชาวรถบรรทุก งานหนักก็เอา ขึ้นเขาก็สู้
ซุปเปอร์ : (ภาพสติกเกอร์รถบรรทุก) งานหนักก็เอา ขึ้นเขาก็สู้
A guy riding a truck up hill.
VO : This is the way of truckers, No matter it is hard work or climbing up the hills, we go for it.
Super : (Truckers’ Sticker) No matter it is hard work or climbing up the hills, we go for it.
(Min 0:05 – 0:08)
หญิงคนหนึ่งสวมหมวกให้ผู้ชายอีกคน และต่อด้วยภาพขบวนรถบรรทุก
เสียง : ทนกว่าใคร เพราะไปด้วยกัน
ซุปเปอร์ : (ภาพเสื้อแจ็กเก็ตยีนส์) ทนกว่าใคร เพราะไปด้วยกัน
A women putting her hat on the guy, and a truck convoy.
VO : We are tougher because we go together.
Super : (Trucker’s Jacket) We are tougher because we go together.
(Min 0:09 – 0:10)
ชายขับรถท่ามกลางฝนตก และที่ปัดน้ำฝนเปลี่ยนภาพเป็นหญิงขับรถท่ามกลางแสงอาทิตย์
เสียง : อุปสรรค พิสูจน์คนจริง
ซุปเปอร์ : (ภาพสติกเกอร์รถบรรทุก) อุปสรรค พิสูจน์คนจริง
A guy driving through rain, and then the wiper wiped changing to show women drive under sunshine.
VO : Obstacles are for legends.
Super : (Truckers’ Sticker) The Legends are proven by obstacles.
(Min 0:11 – 0:14)
ชายกำลังปิดประตูท้ายรถบรรทุก และเมื่อตัดภาพมาบนรถ พบลูกชายของตนเองพูดภาษาอังกฤษ
เสียง : ชีวิตต่างจากคนทั่วไป แต่ยังไงลูกต้องได้ดี
เสียงเด็กชาย : เลทส์ โก
ซุปเปอร์ : (ภาพสติกเกอร์รถบรรทุก) ชีวิตต่างจากคนทั่วไป แต่ยังไงลูกต้องได้ดี
A guy is closing the truck’s back door, later when he got on car his son eagerly shouting in English
VO : Our life may be different from other people but my children’s future must shine bright.
The Boy shout : Let’s go!
Super : Our life may be different from other people but my children’s future must shine bright.
(Min 0:15 – 0:18)
ชายขับรถบรรทุกกำลังยกน้ำมันเครื่องไปเติม บนแขนมีรอยสัก และภาพน้ำมันเครื่องสีเหลืองทองกำลังถูกเท
เสียง : นี่คือ วิถีที่เราเลือก เชลล์ริมูล่า อาร์4 พลัส
ซุปเปอร์ : (รอยสักบนแขน) แกร่งเต็มที่ ฮีโร่รถบรรทุก
A guy carrying a bucket of engine oil to put into the car, we saw a tattoo on his arm while he was pouring golden oil into the car.
VO : This is the path, that we choose “Shell Rimula R4 Plus”.
Super : (Tattoo on the guy’s arm) Always rock the road with maximum strength.
(Min : 0:18 – 0:19)
ภาพเครื่องยนต์รถยนต์กำลังทำงานโดยมีน้ำมันเครื่องเชลล์ ริมูล่า อาร์4 พลัส อยู่ภายใน
เสียง : น้ำมันเครื่องกึ่งสังเคราะห์
ซุปเปอร์ : (โลโก้) เชลล์ ริมูล่า และ (โลโก้) เทคโนโลยี ไดนามิคโพรเทคชั่น
A car engine working with Shell Rimula Engine Oil inside
VO : Synthetic Oil.
Super : (Logo) Shell Rimula, and (Logo) Dynamic Protection Technology.
(Min : 0:19 – 0:20)
ภาพเครื่องยนต์ที่ดูใหม่และสะอาด
เสียง : ช่วยปกป้องเครื่องยนต์ดีขึ้น 2 เท่า
ซุปเปอร์ : ช่วยปกป้องเครื่องยนต์ดีขึ้น 2 เท่า
A shiny car engine
VO : Up to 2X better at engine protection
Super : Up to 2X better at engine protection
(Min 0:21 – 0:22)
ภาพน้ำมันเครื่องกระจายตัวเป็นหยดเล็กๆ และภาพมาตรวัดระยะทางหยุดที่ 40,000 กิโลเมตร
เสียง : ลดการเติมน้ำมันเครื่องระหว่างทาง
ซุปเปอร์ : ลดการเติมน้ำมันเครื่องระหว่างทาง 40 %
Engine oils spread in small droplets and odometer stops at 40,000 kilometers
VO : Less top up
Super : Up to 40% less top up
(Min 0:23 – 0:24)
ภาพชายขับรถบรรทุก ยืนพิงรถบรรทุก เงยหน้าขึ้นมามองที่ผู้ชม โดยบนรถมีสติกเกอร์คำว่า “กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง”
เสียง : ยืดอายุรอบเปลี่ยนถ่าย
ซุปเปอร์ : (สติกเกอร์รถบรรทุก) กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง
A man leaning on his truck and staring back at the camera (watcher), on his truck there is a truckers’ sticker saying “Born Different to make differences”.
VO : Longer ODI
Super : (Trucker’s sticker) Born Different to make differences.
(Min 0:24 – 0:27)
ภาพสลับไปมา เป็นภาพผู้หญิงยืนพิงรถบรรทุกระหว่างทานบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปตอนกลางดึก ภาพหญิงสาวหอมแก้มชายหนุ่มที่กำลังจะขับรถบรรทุก ภาพผู้ชายกำลังเช็ดรถอย่างมีความสุข และภาพพ่อลูกเล่นกัน
เสียง : กล้าต่าง เพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง
Scenes swapping by order; a women leaned on her truck while eating instant noodles in the middle of the night, a women kissing a men on his cheek while he is departing on a truck, a man wiping truck happily, and a father and son enjoying their time together.
VO : Born different to make differences.
(Min 0:27 – 0:28)
ภาพรถบรรทุกกำลังเคลื่อนไปยังเส้นขอบฟ้า และมีภาพสินค้าเชลล์ ริมูล่า
เสียง : เชลล์ ริมูล่า
Truck driving through the horizon, and Shell Rimula products in the scene
VO : Shell Rimula
(Min 0:29 – 0:30)
โลโก้เชลล์
Shell Logo}
“เชลล์ ริมูล่า” ขุมพลังที่ฮีโร่รถบรรทุกทั่วโลกมั่นใจ
ภาพมุมสูงบนสะพาน
Top view of the bridge
(Min 0.00-0.01)
ภาพมุมสูงมองเห็นรถบรรทุกกำลังขับบนท้องถนน
VO: ภารกิจที่ยิ่งใหญ่
Top view of the truck driving on the road
(Min 0.02-0.03)
VO: Your Mission
ภาพมุมสูงมองเห็นรถบรรทุกกำลังขับบนท้องถนน
VO: คือเส้นทางแห่งการกลับมาอีกครั้ง
Top view of the truck driving on the road
(Min 0.04-0.06)
VO: is the road to recovery
ภาพคนขับรถบรรทุก
VO: เส้นทางนี้จะไม่มีวันเหมือนเดิม
Trucker is driving
(Min 0.07-0.10)
VO: This road is different
ภาพรถบรรทุกกำลังขับบนท้องถนน
VO: ต้องสู้มากขึ้น
Truck is driving on the road
(Min 0.11-0.12)
VO: It will require working harder
ภาพรถบรรทุกขับบนหลากหลายเส้นทาง
VO: ต้องแกร่งมากขึ้น
Trucks are driving on various routes
(Min 0.13-0.14)
VO: And stronger
ภาพรถบรรทุกขับบนหลากหลายเส้นทาง
VO: มากกว่าที่เคย
Trucks are driving on various routes
(Min 0.14-0.15)
VO: Now more than ever
ภาพรถบรรทุกขับบนหลากหลายเส้นทาง
VO: เชลล์ พร้อมดูแลคุณไปตลอดทุกเส้นทางอย่างดีที่สุด
Trucks are driving on various routes
(Min 0.15-0.19)
VO: Shell is developed for the best practices and ensuring safety standards across all types of transportation
ภาพผู้ชายเดินในโรงงาน
ซูปเปอร์ : เชลล์ ริมูล่า หนึ่งในแบรนด์ผู้จัดจำหน่ายน้ำมันหล่อลื่น อันดับ 1 ของโลก* ติดต่อกัน 14 ปีซ้อน
*แหล่งที่มา: Kline & Company’s 18th Edition Global Lubricants: Market Analysis and Assessment 2020
VO: เพื่อให้คุณสำเร็จ ปลอดภัย
Man walking in the factory
Super: Shell Rimula, one of the world's best selling lubricant distributors* for 14 consecutive years.
* Source: Kline & Company's 18th Edition Global Lubricants: Market Analysis and Assessment 2020.
(Min 0.19-0.22)
VO: For you to get job done safely
ซูปเปอร์ : มั่นใจกว่า
VO: และมั่นใจกว่า
Super : Go Safely
(Min 0.23 -0.25)
VO: Go safely
ภาพรถบรรทุกขับบนหลากหลายเส้นทาง
VO: เพื่อพาคุณไปสู่จุดหมายปลายทางที่ไกลขึ้น
Trucks are driving on various routes
(Min 0.26-0.29)
VO: To help you go further
ซูปเปอร์ : ไปไกลกว่า
VO: ไปไกล...ได้กว่าเดิม
Super : Go Further
(Min 0.30-0.32)
VO: Go Further
ภาพเห็นการทำงานของเครื่องยนต์
ซูปเปอร์: TRIPLE PROTECTION ทริปเปิ้ล โพรเทคชั่น
VO: ด้วยพลังน้ำมันเครื่อง
Engine and molecules in action
Super: Triple protection
(Min 0.33 -0.34)
VO: With our advanced engine oils
ภาพน้ำมันไหลไปตามร่อง
ซูปเปอร์: WEAR CONTROL / ช่วยลดการสึกหรอ / เหนือมาตรฐาน 30% / Footnote: ค่าเปอร์เซ็นต์เหนือกว่าค่ามาตรฐาน API CI4 ทดสอบในห้องปฏิบัติการของเชลล์สำนักงานใหญ่ 20 มี.ค. 2552 **ค่าเปอร์เซ็นเหนือค่ามาตรฐาน ACEA E7ทดสอบในห้องปฏิบัติการของเชลล์สำนักงานใหญ่ 22 ต.ค. 2550
VO: ที่ช่วยลดการสึกหรอของเครื่องยนต์
Engine oil flow along into the groove
Super: WEAR CONTROL / Reduce the wear / Above standard 30% / Footnote: Percentage above API CI4 benchmark, tested in Shell Headquarters lab, 20 Mar 2009 ** Percentage above ACEA E7 standard, tested in Shell headquarters 22 Oct. 2007.
(Min 0.34 -0.35)
VO: Which give wear protection for truck’s engine
ภาพฟองน้ำมัน
ซูปเปอร์: ACID CONTROL / ช่วยลดการกัดกร่อน / เหนือมาตรฐาน 50% / Footnote: ค่าเปอร์เซ็นต์เหนือกว่าค่ามาตรฐาน API CI4 ทดสอบในห้องปฏิบัติการของเชลล์สำนักงานใหญ่ 20 มี.ค. 2552 **ค่าเปอร์เซ็นเหนือค่ามาตรฐาน ACEA E7ทดสอบในห้องปฏิบัติการของเชลล์สำนักงานใหญ่ 22 ต.ค. 2550
The oil bubble
Super: ACID CONTROL / Reduce the erosion / above standard 50% / Footnote: Percentage above API CI4 benchmark, tested in Shell Headquarters lab, 20 Mar 2009 ** Percentage above ACEA E7 standard, tested in Shell headquarters 22 Oct. 2007.
(Min 0.36 -0.36)
ภาพใกล้น้ำมันในร่อง
ซูปเปอร์: PISTON DEPOSIT CONTROL / ช่วยให้เครื่องยนต์สะอาด / เหนือมาตรฐาน 50%
/ Footnote: ค่าเปอร์เซ็นต์เหนือกว่าค่ามาตรฐาน API CI4 ทดสอบในห้องปฏิบัติการของเชลล์สำนักงานใหญ่ 20 มี.ค. 2552 **ค่าเปอร์เซ็นเหนือค่ามาตรฐาน ACEA E7ทดสอบในห้องปฏิบัติการของเชลล์สำนักงานใหญ่ 22 ต.ค. 2550
Zoom in of the oil in the groove
Super: PISTON DEPOSIT CONTROL / Helps to keep engine clean / above standard 50% / Footnote: Percentage above API CI4 benchmark, tested in Shell Headquarters lab, 20 Mar 2009 ** Percentage above ACEA E7 standard, tested in Shell headquarters 22 Oct. 2007.
(Min 0.37 -0.38)
ภาพรถบรรทุกขับบนหลากหลายเส้นทาง
VO: เพื่อภารกิจที่ใหญ่ขึ้น
Trucks are driving on various routes
(Min 0.39-0.042)
VO: To get ready for a bigger mission
ภาพรถบรรทุกหลากหลายเส้นทาง
VO: เชลล์ ริมูล่า จึงพร้อมช่วยให้คุณไปไกล
Variety road truck driving
(Min 0.42-0.43)
VO: Shell Rimula are designed to help you get more out of every job
ซูปเปอร์ : ประหยัดกว่า
VO: และประหยัดยิ่งกว่า
Super : Get savings
(Min 0.44-0.48)
VO: Get Saving
ภาพคนเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง
VO: เพราะหน้าที่ของฮีโร่รถบรรทุกไม่ใช่เพียงขับรถ
Men doing oil change for the truck
(Min 0.45-0.52)
VO: The role of trucker is more than just deliveries
ภาพคนกำลังขับรถบรรทุก
VO: แต่คือการร่วมขับเคลื่อนประเทศให้ก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง
Trucker is driving
(Min 0.52-0.54)
VO: They are driving recovery
ภาพมุมสูงกรุงเทพมหานคร
Top view of Bangkok
(Min 0.55-0.56)
ภาพผลิตภัณฑ์เชลล์ ริมูล่า
VO: น้ำมันเครื่อง เชลล์ ริมูล่า
Shell Rimula’s product family
(Min 0.57-0.58)
VO: Shell Rimula
โลโก้ เชลล์ และ เชลล์ ริมูล่า
Shell Pecten and Shell Rimula Logo
(Min 0.59-1.00)
ฮีโร่รถบรรทุก นักขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย
ภาพถนนในตอนเช้า มีรถบรรทุกวิ่งผ่าน (Min 0.00 – 0.03)
A truck is running on the road at the morning. (Min 0.00 – 0.03)
ภาพผู้ชายขับรถบรรทุก (Min 0.03 – 0.06)
A man is driving. (Min 0.03 – 0.06)
ภาพมือยื่นไปเปิดวิทยุ (Min 0.06 – 0.08)
VO: สวัสดีตอนเช้าตรู่ครับท่านผู้ฟัง
Hand turns on the radio. (Min 0.06 – 0.08)
VO: Good morning everyone.
ภาพผู้ชายขับรถบรรทุก (Min 0.09 – 0.13)
VO: มีใครออกไปทำงานกันบ้างแล้ว
A man is driving. (Min 0.09 – 0.13)
VO: Are you getting ready for work?
ภาพใกล้ผู้ชายขับรถบรรทุก (Min 0.14 – 0.16)
VO: ได้กินข้าวกินปลากันรึยัง
Close up of man driving. (Min 0.14 – 0.16)
VO: Did you have breakfast this morning?
ภาพวิทยุ (Min 0.17 – 0.19)
VO: เศรษฐกิจแบบนี้ข้าวยากหมากแพง
A radio. (Min 0.17 – 0.19)
VO: In such this economic recession, and our living cost increases.
ภาพผู้ชายนั่งกินข้าวอยู่ในรถบรรทุก (Min 0.20 – 0.22)
VO: เราก็ต้องทำใจ
A man is having meal on the truck. (Min 0.20 – 0.22)
VO: We still have to live with it.
ภาพจานข้าวที่มีหมูชิ้นเดียว (Min 0.23 – 0.25)
VO: สมัยนี้แค่มีหมูในชามข้าวก็นับว่าโชคดีถมไปแล้ว
A bowl of meal contain one little piece of pork. (Min 0.23 – 0.25)
VO: Having full meal is considered lucky these days.
ภาพผู้ชายตรวจสอบความเรียบร้อยของรถบรรทุก (Min 0.26 – 0.30)
VO:แต่ไม่เป็นไรครับ ทำงานให้หนัก สู้ไปด้วยกัน
Men check the integrity of the truck. (Min 0.26 – 0.30)
VO: But that’s alright, if we work hard enough, we’ll get through this together.
ภาพผู้ชายออกแรงดึงผ้าใบคลุมรถบรรทุก (Min 0.30 – 0.31)
A man pull a canvas to cover the truck. (Min 0.30 – 0.31)
ภาพผ้าใบคลุมรถถูกดึง (Min 0.32 – 0.33)
Close up of canvas pulled. (Min 0.32 – 0.33)
ภาพแทนสายตาเห็นถนน (Min 0.34 – 0.35)
VO:ผมอยากให้คนไทยทุกคน ไม่ต้องห่วง
Point of view of road. (Min 0.34 – 0.35)
VO: Don’t you worry all Thais.
ภาพรถบรรทุกกำลังวิ่งอยู่บนถนน (Min 0.36 – 0.37)
A truck is running on the road.
ภาพด้านข้างของรถบรรทุก (Min 0.37 – 0.38)
Side view of truck. (Min 0.37 – 0.38)
ภาพวิทยุ (Min 0.39 – 0.40)
VO:เพราะเรามีฮีโร่ คอยแบกรับวิกฤตนี้อยู่
A Radio (Min 0.39 – 0.40)
VO: We have the heroes who help carry the economic burden on their shoulders.
ภาพผู้หญิงขับรถบรรทุก (Min 0.41 – 0.42)
VO:เขายอมไม่กลับบ้าน
A woman is driving. (Min 0.41 – 0.42)
VO: The ones who have to be away from home
ภาพรูปภาพผู้หญิงและผู้ชาย (Min 0.43 – 0.44)
A photo of man and woman.
ภาพผู้หญิงขับรถบรรทุก (Min 0.45 – 0.47)
VO: ก็เพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจภาคต่างๆให้เติบโต
A woman is driving. (Min 0.45 – 0.47)
VO: to drive economy in each sector to thrive.
ภาพผู้ชายขับรถบรรทุก (Min 0.48 – 0.51)
VO: คนที่แบกรับภาระที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
A man is driving. (Min 0.48 – 0.51)
VO: Who else can handle.
ภาพมือเปลี่ยนเกียร์รถ (Min 0.51 – 0.52)
VO: จะเป็นใครไปได้อีกล่ะครับ
Hand on gear stick.
VO: Such a big burden. (Min 0.51 – 0.52)
ภาพรถบรรทุกวิ่งบนทางขรุขระ (Min 0.53 – 0.54)
VO: ถ้าไม่ใช่พวกคุณๆ ฮีโร่รถบรรทุกทุกคน
A truck is running on the tough road. (Min 0.53 – 0.54)
VO: if it’s not every one of you, our hero truckers.
ภาพวิทยุ (Min 0.55 – 0.56)
A radio. (Min 0.55 – 0.56)
ภาพผู้หญิงขับรถบรรทุก (Min 0.57 – 0.58)
A woman is driving. (Min 0.57 – 0.58)
ภาพผู้ชายขับรถบรรทุก (Min 0.58 – 0.59)
A man is driving (Min 0.58 – 0.59)
ภาพใกล้หน้าผู้ชาย (Min 0.59 – 1.00)
Close up of man face. (Min 0.59 – 1.00)
ภาพรถบรรทุกด้านหลังมีภาพโรงงานอตุสาหกรรม (Min 1.01 – 1.03)
Super: ขับเคลื่อนภาคอุตสาหกรรม
VO: น้ำมันเครื่องเชลล์ ริมูล่า
Truck running with the visual of factory at behind (Min 1.01 – 1.03)
Super: Drive industry sector.
VO: Shell Rimula.
ภาพรถบรรทุกด้านหลังมีภาพผืนนาเกษตรกรรม (Min 1.04 – 1.05)
Super: ขับเคลื่อนภาคเกษตรกรรม
VO: ภูมิใจที่ได้อยู่เคียงข้างฮีโร่รถบรรทุก
Truck running with the visual of agriculture area at behind. (Min 1.04 – 1.05)
Super: Drive agriculture sector.
VO: is proud to be beside all hero truckers.
ภาพรถบรรทุกด้านหลังมีภาพการก่อสร้าง (Min 1.06 – 1.07)
Super: ขับเคลื่อนภาคการก่อสร้าง
VO: และภารกิจขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย
Truck running with the visual of construction at behind. (Min 1.06 – 1.07)
Super: Drive construction sector.
VO: And Thailand’s economy driving mission.
ภาพคนเทน้ำมันเครื่อง (Min 1.08 – 1.11)
Super: สูตร 3 พลังปกป้อง Triple Protection
VO: ไม่ว่าวิกฤตไหน
Man pours lubricant. (Min 1.08 – 1.11)
VO:No burden is too heavy.
ภาพใกล้คนขับรถบรรทุก ยืนอยู่หน้ารถบรรทุก (Min 1.12 – 1.13)
VO: ก็ไม่ใหญ่เกินฮีโร่รถบรรทุก
Truckers stand in front of the truck. (Min 1.12 – 1.13)
VO: To be handled by hero truckers.
ภาพรถบรรทุกวิ่งอยู่บนถนน (Min 1.14 – 1.18)
โลโก้ Shell Rimula
VO: เชลล์ ริมูล่า พลังปกป้องจากภายใน เพื่อภารกิจที่ยิ่งใหญ่
A truck is running on the road. (Min 1.14 – 1.18)
Logo Shell Rimula.
VO: The engine oil that works as hard as you.
โลโก้ Shell (Min 1.19– 1.20)
Logo Shell (Min 1.19– 1.20)
Shell Rimula - Dynamic Protection Plus technology explained
Duration: 2:11 minutes
Description:
The viewer is taken on a journey to learn how hydrogen is created, transported to fuel stations, and ultimately utilised to power cars available to consumers today. The viewer also learns how hydrogen is contributing to our lower carbon future.
Hydrogen Film Transcript
[Sound effects play]
Sounds of wind turbines spinning lightly in the wind.
[Animated footage]
Footage of wind turbines turning in the country is shown in the foreground, whilst we approach a city skyline shown in the distance.
[Male VO]
“The journey to a lower carbon future is underway. Shell is exploring how cleaner fuels can help deliver lower carbon transport. One, in particular, does not produce any harmful emissions from the tailpipe – only water vapour. Hydrogen.
And if the hydrogen is produced using electricity from renewable energy sources then fuel cell cars have practically no emissions at all. ”
[Animated footage]
The viewer is thrust inside the mechanical workings of a wind turbine. We see cogs turning and lightening-like flashes of electric currents. The hydrogen then passes through an electrolyser, and we see many hydrogen molecules gathering together in a compressed state.
[Male VO]
“Hydrogen is produced in an electrolyser by passing an electric current through water, which splits the water into hydrogen and oxygen.
The hydrogen is captured, compressed and transported to a Shell filling station…”
[Animated footage]
The viewer is looking down the barrel of a fuel pump at the outside of a Shell filling station, looking specifically at the Shell Hydrogen pump.
[Male VO]
“… where it takes a motorist a matter of minutes to fill up their tank.”
[Animated footage]
The viewer is turned round toward the car and is then plunged back in through the fuel tank, following the hydrogen molecules inside the car. The viewer then passes over top and through the many elements of the hydrogen fuel within the car.
[Male VO]
“Hydrogen fuel cell cars offer the performance, acceleration and range of conventional automobiles and the quiet driving experience of battery powered vehicles.
The fuel cell generates power for the motor by using the hydrogen in the tank and oxygen from the outside air.”
[Animated footage]
The screen fades to black, opening again on an evening at sunset. The viewer is looking out through the windshield from the inside of a car powered by hydrogen. The car is going round a bend, driving past wind turbines and approaching a big city in the distance.
[Male VO]
“Shell has been researching the potential of hydrogen since the 90s and is drawing on its technical expertise and the support of car makers and government partners.
Success relies on everyone playing their part.
Shell already has hydrogen filling stations in California, the UK and in Germany; where it is working with 5 other partners to create a nationwide refueling network.
Delivering clean and convenient driving to motorists.”
[Text displays]
www.shell.com/hydrogen
Shell logo : Pecten
ผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นสำหรับเครื่องยนต์ดีเซลสำหรับบรรทุกงานหนักบนมาตรฐาน CK-4 ได้รับมาตรฐานสูงสุดโดยการรับรองจากสถาบัน American Petroleum Institute (API) เชลล์ ริมูล่า CK-4 น้ำมันเครื่องที่ใช้เทคโนโลยีสารเพิ่มคุณภาพที่มีเถ้าซัลเฟอร์ ฟอสฟอรัส และกำมะถันต่ำ (Low SAPS) ป้องกันการสึกหรอได้อย่างดีเยี่ยม ด้วยเทคโนโลยีเฉพาะจากเชลล์ที่ให้พลังการปกป้องเครื่องยนต์ได้อย่างดีส่งผลให้ช่วยประหยัดการบำรุงรักษา ยืดระยะเวลาการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องทำให้เครื่องยนต์สะอาด
|
ค่าความเป็นกรด /กัดกร่อน |
สิ่งสกปรก และคราบเขม่า |
การสึกหรอ |
---|---|---|---|
เชลล์ ริมูล่า R6 LM | ✓✓✓ |
✓✓✓✓ |
✓✓✓✓ |
เชลล์ ริมูล่า R5 LE | ✓✓✓ |
✓✓✓✓ |
✓✓✓ |
เชลล์ ริมูล่า R4 L | ✓✓ |
✓✓✓ |
✓✓✓ |
ระดับประสิทธิภาพเป็นเพียงการแสดงเทียบเคียงเท่านั้น
น้ำมันเครื่องที่ใช้เทคโนโลยีสารเพิ่มคุณภาพที่มีเถ้าซัลเฟอร์ ฟอสฟอรัส และกำมะถันต่ำ (Low SAPS)
เชลล์ ริมูล่า CK-4น้ำมันหล่อลื่นที่ได้รับการพัฒนาให้เหมาะกับรถเครื่องจักรกลหนัก
เชลล์ ริมูล่า น้ำมันหล่อลื่นเครื่องยนต์เกรดเดี่ยวน้ำมันหล่อลื่นที่ได้รับการพัฒนาให้เหมาะสำหรับเครื่องยนต์ดีเซลงานหนัก
เชลล์ ริมูล่า น้ำมันหล่อลื่นเครื่องยนต์เกรดรวมน้ำมันหให้เหมาะกับรถเครื่องจักรกลหนักที่หลากหลาย และรถบรรทุกขนส่งหรือรถขนส่งมวลชนที่มีล่อลื่นเครื่องยนต์ที่ได้รับการพัฒนาการใช้งานมาอย่างยาวนาน รวมทั้งเครื่องยนต์ที่ใช้ในการก่อสร้าง
น้ำมันหล่อลื่นเครื่องยนต์ที่ได้รับการพัฒนาให้เหมาะสำหรับเครื่องยนต์ดีเซลงานหนัก ปกป้องระบบควบคุมการปล่อยไอเสียอย่างดีเยี่ยม
น้ำมันเครื่องที่ใช้เทคโนโลยีสารเพิ่มคุณภาพที่มีเถ้าซัลเฟอร์ ฟอสฟอรัส และกำมะถันต่ำ (Low SAPS) ป้องกันการสึกหรอได้อย่างดีเยี่ยม เหมาะอย่างยิ่งกับเครื่องยนต์ที่ปล่อยมลภาวะต่ำ ระดับ Euro 4 ขึ้นไป